중국어번역수업추천/중국어번역학습추천/중국어공부추천사이트/방구석중국어jane/클래스101 통번역대학원가지않고시작하는중국어번역입문 수업 후기

안녕하세요!

오늘은 중국어 공부를 할 수 있는 사이트? 클래스추천에 대한 내용을 들고 왔습니다!

제가 생각하고 있는 진로가 중국어 통번역이기 때문에 인터넷을 통해서 여러 자료를 모으고 있었는데요.

그 중에서도 괜찮은 수업이 있어서 후기를 남겨보려고 합니다!

 

 

제가 추천해드릴 중국어 번역 선생님은 바로 '방구석중국어jane'이라는 채널의 제인 선생님입니다!

사실 여러가지 중국어 관련 영상들을 보면서 이전 부터 중국어를 공부하고 있었는데 갑자기 문득 첫 영상이 무엇인지

너무 궁금해지는거에요. 

왜 그럴 때 있잖아요.

100만 유튜버의 첫 영상은 과연 무엇일지 궁금해지는? 그래서 바로 오래된 순으로 동영상을 정리해서 검색해봤는데

취준생이었던 시절부터의 영상이 있어서 바로 시청을 했죠.

그 영상을 보면서 정말 솔직하게 심정을 토로하는 모습이 너무 멋있어 보였고 그리고 이어서 다른 영상도 봤습니당 ㅎㅎ

영상을 보면서 점점 자신감이 생기고 밝아지시는 모습이 너무 좋고 

그 이후부터 제인 선생님의 중국어관련 태도나 생각들이 너무 좋아서 구독해서 영상을 챙겨보고 있었어요!

그리고 한 영상의 제목이 눈에 딱 들어왔어요! '내가 통번역 대학원 나오지 않고 자신있는 이유'라는 영상을 본 후에

클래스 101에서 중국어 번역 입문 수업을 하고 있다는 것을 알게 됐습니다! 

 

https://youtu.be/XCsn16JqLl0

 중국어 번역에대한 이야기 (출처)방구석중국어jane

 

그래서 바로 수업 101클래스 샘플강의를 들어보고 

확실한 눈빛과 목소리에 끌려서 바로 결제를 했습니당 ㅎㅎ

 

*저는 번역 수업을 두군데 정도 알아봤는데 혹시나 오프라인에서 대면수업을 원하시는 분들은 홍대 '이마녀수프'중국어 서점에서도확인하셔도 좋을 것 같아요! 거기 온라인 사이트에서도 번역수업을 진행하고 있더라구요! 근데 저는 오프라인으로 참여할 시간도 부족하고 비용도 더 합리적인 101클래스 수업을 선택했습니다.

 

 

쿠폰도 받고 그래서 거의 한달에 33000원정도로 나와있더라구요?(물론 무이자 할부조건)

그래서 저도 101클래스에 나와있는데로 무이자 할부 5개월로 나눠서 결제를 바로 해버렸습니다 ㅎㅎ

 

수업은 기본적으로 입문-본론-마무리 이런 단계로 구성돼 있습니다!

그리고 번역에 대한 이해부터 제인선생님만의 번역으로 일을 찾는 꿀팁부터 전달한다고 해서 기대하면서 수업을 듣고 있습니다 ㅎ

 

일단 클래스101수업을 들으면서 좋은 점

 

1. 핸드폰+교재가 있다면 언제어디서든 수강가능

2. 온라인으로 강의가 있어서 반복시청 가능

3. 미션으로 포인트를 받으면서 공부의지를 불태울 수 있음

 

이렇게 세가지 장점이 있어서 거의 16만원 정도의 금액을 결제했지만? 

야무진 소비라고 생각했습니다! ㅎㅎ

 

일단 핸드폰으로 '101클래스'앱만 설치하면 언제 어디서든지 수업을 수강할 수 있습니다!

그리고 첫강에서 교재활용방법이랑 그리고 코칭권을 설명해주시는데요. 저는 코칭권은 없는 수업이어서

교재노트를 아주 알차게 활용하고 있답니다!

 

그리고 미션을 수행하면 포인트를 줘요!

그 포인트는 클래스101수업을 연장하거나 혹은 선생님을 응원할 때 쓸수 있더라구요!

미션에는 수업을 듣고 번역을 해서 올리는 수업이나 혹은 출석체크, 다른사람 댓글에 공감 누르기 등

숙제부터 간단한 미션까지 다양하게 있습니다 ㅎㅎ 

 

이 미션덕분에 계속 수강을 하고싶은 욕심도 생기고 그리고 미션으로 쌓인 포인트를 여러군데에서 활용할 수 있어서 대만족입니다!

 

클래스101 통번역대학원 가지 않고 시작하는 중국어 번역 입문 수업노트 

저는 지금 강의 초반을 달리고 있는데요!

번역에 대한 초보적인 이해 그리고 번역에 대한 간단하지만 통찰력있는 강의를 접하고 있습니다!

번역 수업에 대한 기초가 너무나도 없어서 조금 걱정도 했지만 막상 들어보니 너무 재밌고 잘할 수 있을 것이라는 생각도 들었습니다 ㅎㅎ;;

 

최근에 친구가 보내줘서 읽어본 글이 있어요.

바로 '모든 분야에서 10%들기는 생각보다 쉽다.' 라는 주제의 글이었는데요.

 

대부분의 사람들은 어떤 일을 시작하기 위해 많은 어려움이 있다고 합니다.

그리고 그 일을 시작하더라도 끝까지 그 일을 해내는 사람은 생각보다 적다고 합니다.

그래서 어떤 일을 시작할 때 10%에 들지 못할까봐를 걱정하지 마시고 그냥 꾸준하게 계속 그 일을 해내면 좋은 결과가 있을거에요.
이 글을 보시는 분들 진짜 진짜 응원합니다! ㅎㅎ

 

+++)방구석중국어jane 중국어원서읽기정보추가합니다!

 

저는 중국어를 같이할 수있는 스터디도 필요했는데 ㅎㅎ 

이렇게 정기적으로 중국어 원서를 읽는 모임도 하시더라구요! 유튜브를 구독하시면 커뮤니티에서 확인하실 수 있고

그리고 저 링크를 눌러서 가입하시면 됩니다!

 

저도 지금 1일차 중국어 원서를 읽고 공유하는 모임을 하고 있는데

역시 공부는 혼자 하는 것보다 여럿이서 같이하는게 좋은 것 같아요! 

 

이후에도 여러가지 중국어공부 관련자료 아니면 중국어 사이트를 계속 추천해드릴게요!

화이팅합시당 ㅎㅎ