罗胖60秒：到底什么是“营销”？/루어팡60초: '마케팅'은 도대체 무엇일까?

https://mp.weixin.qq.com/s/YzAA5QKFYMR-8AUOR65BeA

罗胖60秒：到底什么是“营销”？

1.这个周五上新，给你推荐咱们的一门新课，叫《孟庆祥讲透华为营销法》。

zhè gè zhōu wǔ shàng xīn，gěi nǐ tuī jiàn zán men de yī mén xīn kè，jiào

《mèng qìng xiáng jiǎng tòu huá wéi yíng xiāo fǎ 》。

이번 주 금요일, 여러분들에게 우리의 새로운 한 수업 '멍칭샹의 화웨이 마케팅 파헤치기'를 추천하려고 합니다.

 

 

这门课提供了一个洞察：华为公司最重要的基因是营销基因。

zhè mén kè tí gòng le yī gè dòng chá ：huá wéi gōng sī zuì zhòng yào de jī yīn shì yíng xiāo jī yīn 。

이 수업은 하나의 통찰을 제공합니다. 화웨이사의 가장 중요한 요인인 마케팅 요인을 말이에요.

 

2.你可能觉得奇怪：华为最厉害的不是研发产品吗？

nǐ kě néng jiào dé qí guài ：huá wéi zuì lì hài de bú shì yán fā chǎn pǐn ma？

 

 

당신은 아마 이상하다고 생각할 수 도 있어요. 화웨이의 가장 뛰어난 부분은 상품개발 아닌가? 

 

怎么能说它是营销基因呢？

zěn me néng shuō tā shì yíng xiāo jī yīn ne？

 

어떻게 화웨이의 마케팅을 말할 수 있지?

 

 

这是因为过去我们对营销这个词的误解。

zhè shì yīn wéi guò qù wǒ men duì yíng xiāo zhè gè cí de wù jiě 。

 

이렇게 생각하는 이유는 우리가 '마케팅'이라는 단어를 잘 못 이해하고 있기 때문입니다.

 

3.营销，不是把现成的东西卖掉。

yíng xiāo ，bú shì bǎ xiàn chéng de dōng xī mài diào 。

마케팅은, 단순히 물건을 판매하는 행위가 아닙니다. 

 

 

营销，是感知用户的需求，把来自客户和市场的信号和压力，传递给公司的每一个人。

yíng xiāo ，shì gǎn zhī yòng hù de xū qiú ，bǎ lái zì kè hù hé shì chǎng de xìn hào hé yā lì，chuán dì gěi gōng sī de měi yī gè rén 。

마케팅은 유저의 요구를 감지하고 시장의 고객들에게 신호와 압력을 가져와 회사의 모든 개인에게 전달하는 것입니다.

 

华为这30多年来就一直在做这事儿。

huá wéi zhè 30duō nián lái jiù yī zhí zài zuò zhè shì ér 。

화웨이는 30년동안 계속해서 이 일을 진행하고 있습니다.

 

4.正因为它有营销基因，所以它才是以客户为中心来研发产品，它才会有今天的成就。

zhèng yīn wéi tā yǒu yíng xiāo jī yīn ，suǒ yǐ tā cái shì yǐ kè hù wéi zhōng xīn lái yán fā chǎn pǐn，tā cái huì yǒu jīn tiān de chéng jiù 。

화웨이는 마케팅이 있었기 때문에 고객을 중심으로 상품개발을 하고, 오늘의 성과를 낼 수 있었습니다.

 

当然，说到这儿你也就明白了，这门课不完全是说营销。

dāng rán ，shuō dào zhè ér nǐ yě jiù míng bái le ，zhè mén kè bú wán quán shì shuō yíng xiāo 。

당연하게도, 여기까지 말하면 당신을 알아들었을거에요! 이 수업은 마케팅만을 말하는 수업이 아닙니다.

 

它说的是一个组织怎么倾听来自一线的声音，怎么让内部的资源围绕市场需求组织起来的一整套方法。

tā shuō de shì yī gè zǔ zhī zěn me qīng tīng lái zì yī xiàn de shēng yīn，zěn me ràng nèi bù de zī yuán wéi rào shì chǎng xū qiú zǔ zhī qǐ lái de yī zhěng tào fāng fǎ 。

이 강의는 한 조직이 어떻게 작은 의견을 이용해, 어떻게 내부의 자원과 시장의요구를 결합하는 방법을 설명할 것입니다.

 

《孟庆祥讲透华为营销法》全新上线，还有早鸟价优惠，拿下它！

《mèng qìng xiáng jiǎng tòu huá wéi yíng xiāo fǎ 》quán xīn shàng xiàn ，hái yǒu zǎo niǎo jià yōu huì，ná xià tā ！

'멍칭샹의 화웨이 마케팅 파헤치기'는 업로드 됐습니다! 그리고 얼리버드 세일도 하고 있으니, 다운로드 받으세요!

 

---

营销法 [yíng xiāo fǎ]:명사. 마케팅 전략 

洞察 [dòng chá]:동사. 통찰하다

基因 [jīyīn]: 명사. 기본 요인, 근본 요인

早鸟价优惠 [zǎo niǎo jià yōu huì ]: 명사. 얼리버드 세일