[중국어 문법 공부] 접속사: 只要... 就,便 알아보기

 

只要-就

：只要는 충분조건으로 조건이 구비되면 그에 상응하는 결과가 있다는 뜻이다.

이러한 조건 외에 다른 조건이 있을 수 있으며 ‘就, 便, 总’ 등과 호응한다. 

(네이버 중국어사전 발췌)

 

---

少年-夢然 (소년-몽연)의 가사를 해석하는 도중에 가사가 너무 맘에 들어서 이 문장을 발췌했습니다!

그리고 문법 공부도 하면 좋을 것 같아서 한 번 가져와봤어요!

 

只要记得你是你呀

zhǐ yào jì dé nǐ shì nǐ ya

너는 너라는 것만 기억하면 돼

 

ㅎㅎ 자기 자신이 되라는 말이라서 가사가 너무 좋지 않나요?

사실 이렇게 뜻을 적어 놓는 것보다  여러가지 예문을 통해서 접해보고 느껴보는게 좋은 것 같아서 

문장을 나눠봅니당 ㅎㅎ

 

https://wenku.baidu.com/view/62b4bf5f59f5f61fb7360b4c2e3f5727a5e924a7.html

一年级只要就造句例子 - 百度文库

 

예문으로 보면 더 와닿을 것 같아서 예문도 준비해봤습니다!

바이두에서 검색했고 일학년들이 작문하는 과제인 것 같아용!!

 

1. 只要我们善于把精读泛读结合起来，就能取访最佳的读书效果。

zhī yào wǒ men shàn yú bǎ jīng dú fàn dú jié hé qǐ lái ，jiù néng qǔ fǎng zuì jiā de dú shū xiào guǒ 。

우리가 정독과 범독을 결합하기만 하면, 가장 좋은 독서 효과를 얻을 것이다. 

*精读[jīngdú]:명사,동사. 정독(하다)

*泛读[fàndú]:동사. 범독하다

 

2. 我相信，只要人人献出份爱心世界会更美好。

wǒ xiàng xìn ，zhī yào rén rén xiàn chū fèn ài xīn shì jiè huì gèng měi hǎo 。

나는 믿는다. 만약 모든 사람들이 사랑을 나눠 준다면 세계는 조금 더 아름다워질 것이라고.

*

献出[xiànchū]:동사. 바치다, 내놓다

 

3.只要努力学习定会取访优异成绩。

zhī yào nǔ lì xué xí dìng huì qǔ fǎng yōu yì chéng jì 。

노력해서 공부한다면 우수한 성적을 얻을 것이다.

 

4.只要付出努力，就会有收获。

zhī yào fù chū nǔ lì ，jiù huì yǒu shōu huò 。

노력하기만 한다면, 수확이 있을 것이다.

 

5. 只要有希望，就应该去努力。

 zhī yào yǒu xī wàng ，jiù yīng gāi qù nǔ lì 。

희망만 있다면. 응당 노력을 할 것이다.

 

6.一个人只要活的诚实，就等于有了一大笔财富。

yī gè rén zhī yào huó de chéng shí ，jiù děng yú yǒu le yī dà bǐ cái fù 。

한 사람이 만약 성실하게 생활한다면, 뭉칫돈을 가지고 있는 것과 같다. 

 

7.只要多观察，就会有发现。

zhī yào duō guān chá ，jiù huì yǒu fā xiàn 。

관찰을 많이 하기만 하면, 발견할 것이다. 

 

8.只要承诺，就应该去兑现。

zhī yào chéng nuò ，jiù yīng gāi qù duì xiàn 。

승낙하기만 하면, 응당 약속은 지켜야 한다. 

*兑现[duìxiàn]  :동사.현금으로 교환하다. 약속을 실행하다.

 

9.只要有问题，就一定要解决。

zhī yào yǒu wèn tí ，jiù yī dìng yào jiě jué 。

문제가 있다면, 해결해야만 한다.

 

10. 无论什么行业，只要认真努力的做，就可以做好。

wú lùn shí me háng yè ，zhī yào rèn zhēn nǔ lì de zuò ，jiù kě yǐ zuò hǎo 。
어떤 산업에 상관없이, 성실하게 노력하기만 하면, 잘 해낼 수 있다.

 

11. 只要你肯付出，就一定会收获回报。

zhī yào nǐ kěn fù chū ，jiù yī dìng huì shōu huò huí bào 。

네가  노력하기만 하면, 보답이 있을 것이다. 

 

12. 只要自己辛勤努力学习，就一定会取访好成绩。

zhī yào zì jǐ xīn qín nǔ lì xué xí ，jiù yī dìng huì qǔ fǎng hǎo chéng jì 。

스스로 열심히 노력해서 공부하기만하면, 좋은 성적을 얻을 수 있을 것이다.

*辛勤[xīnqín]:형용사. 부지런하다, 근면하다

 

13. 只要我真诚地对待别人，别人就会真诚地对待你。

zhī yào wǒ zhēn chéng dì duì dài bié rén ，bié rén jiù huì zhēn chéng dì duì dài nǐ 。
내가 진심으로 타인을 대하면, 타인도 진심으로 나를 대할 것이다. 

 

 

 

*모두 제가 해석한 것이고 오역이 있을 수 있습니다.

*잘못된 부분이 있다면 언제든지 댓글달아주세요.

*해석을 원하시는 중국관련 영상,노래,글이 있다면 무료로 해석가능합니다!(댓글 달아주세요!)