[중국어문법공부]‘无论～都’/~에도 불구하고/~에 관계없이/hsk중국어문법공부

안녕하세요!

오늘은 또 제가 틀린 hsk에서 틀린 문법문제를 들고 왔습니당 ㅎㅎ

바로 ‘无论～都’ 이 문장인데요!  문법사용방법과 의미 그리고 여러 예문을 준비해보았습니다!

 

 

‘无论～都’

~에도 불구하고,~에 관계없이.     주로 都와 함께 사용

동의어) 不管，不论

 

 

*조건을 나타내는 접속사 호응관계*

[不管/无论/不论 A, 都 B]

A를 막론하고 무조건 다 B다.

A자리에는 반드시 아래 사항 중 한가지는 충족해야 합니다.

 

1. 의문대사  2.선택형(是A还是B)  3.정반형(A不A)  4.반대말 나열(男女老少)  5.有多（多么）+ 형용사

 

---

https://www.lz13.cn/haocihaoju/76306.html

초등학생 숙제 재질 사이트 ㅋㅋ 마치 야후 꾸러기 느낌, 쥬니어 네이버느낌의 사이트에서 작문은 따왔습니다!

더 공부하고 싶은 분들은 링크를 눌러서 한 번 확인해보세요!

 

 

그럼 이렇게 문법적인 의미를 살펴보았고 이어서 여러 예문들을 살펴보겠습니다!

 

1、无论多圆的谎言，都经不住时间的考验。

wú lùn duō yuán de huǎng yán ，dōu jīng bú zhù shí jiān de kǎo yàn 。

많은 거짓말에 관계없이, 시간의 시련을 이겨내지 못한다.  

*经不住[jīng ‧bu zhù]:이겨(견디어)내지 못한다.

 

2、要是学习态度不端正，无论你怎么刻苦用功，都是徒劳。

yào shì xué xí tài dù bú duān zhèng ，wú lùn nǐ zěn me kè kǔ yòng gōng ，dōu shì tú láo 。

학습 태도가 단정하지 않다면, 네가 어떻게 열심히 노력을 하든 헛수고가 될것이다. 

*刻苦[kèkǔ]:동사.고생을 참아내다,형용사.검소하다

*徒劳[túláo]:동사.헛수고를 하다.

 

3、在学习上无论遇到怎样的困难，我们都要想办法克服。

zài xué xí shàng wú lùn yù dào zěn yàng de kùn nán ，wǒ men dōu yào xiǎng bàn fǎ kè fú 。

공부하며 어떤 고난을 만나더라도, 우리는 극복할 수 있다.

 

4、无论多灿烂的烟花，都将会消逝。

wú lùn duō càn làn de yān huā ，dōu jiāng huì xiāo shì 。

불꽃이 찬란하더라도, 사라질 것들이다.

*消逝[xiāoshì]:동사.사라지다,없어지다.

 

5、无论刮风还是夏雨，王刚都准时到校。

wú lùn guā fēng hái shì xià yǔ ，wáng gāng dōu zhǔn shí dào xiào 。

바람이 불고 비가 오더라도, 왕펑은 제시간에 학교에 도착했다.

 

6、无论梦多美，醒来都是枉然。

wú lùn mèng duō měi ，xǐng lái dōu shì wǎng rán 。

꿈이 아름답더라도, 깨서 일어나면 헛 되다.

*枉然[wǎngrán]:동사. 보람없다, 헛수고다, 헛되다

 

7、无论环境多么恶劣，小草都努力地破土而出。

wú lùn huán jìng duō me è liè ，xiǎo cǎo dōu nǔ lì dì pò tǔ ér chū 。

환경이 많이 열악하더라도 작은 풀은 땅을 뚫고 나오기 위해 노력했다. 

 

8、只要是上级交给我的任务，无论多困难，我都会尽最大努力去完成。

zhī yào shì shàng jí jiāo gěi wǒ de rèn wù ，wú lùn duō kùn nán ，wǒ dōu huì jìn zuì dà nǔ lì qù wán chéng 。

상사가 내게 업무를 주기만 하면, 곤란함이 많더라도, 나는 항상 많은 노력을 가해 완성한다.

 

9、无论我们身在何处，都一定要记得我们是炎黄子孙，要热爱祖国。

wú lùn wǒ men shēn zài hé chù ，dōu yī dìng yào jì dé wǒ men shì yán huáng zǐ sūn,yào rè ài zǔ guó 。

우리가 어디에 있더라고 우리가 중국인이라는 것을 기억해야하고, 조국을 사랑해야 한다.

 

10、无论狐狸多么狡猾，最终都敌不过好猎手。

wú lùn hú lí duō me jiǎo huá ，zuì zhōng dōu dí bú guò hǎo liè shǒu 。

여우가 간사하더라도 사냥꾼을 이길 순 없다. 

*狡猾[jiǎohuá]:형용사. 교활하다, 간사하다

 

11、你无论有什么要求，我都答应。

nǐ wú lùn yǒu shí me yào qiú ，wǒ dōu dá yīng 。

네가 어떤 요구가 있더라고 나는 다 들어줄 것이다.

 

12、在人生道路上，无论遇到什么挫折，都要勇敢的走下去，决不能放弃。

zài rén shēng dào lù shàng ，wú lùn yù dào shí me cuò shé ，dōu yào yǒng gǎn de zǒu xià qù ，jué bú néng fàng qì 。

인생의 길위에서, 어떤 좌절을 만나더라도, 용감하게 걸어나가고 절대 포기하지 말아라.

 

13、无论学习遇到多少挫折，我们都要坚持下去。

wú lùn xué xí yù dào duō shǎo cuò shé ，wǒ men dōu yào jiān chí xià qù 。

공부를 하며 많은 좌절을 겪더라고, 우리는 견뎌낼 수 있을 것이다.

 

14、无论她怎么想，都不知道；无论她怎么做，都没头绪。

wú lùn tā zěn me xiǎng ，dōu bú zhī dào ；wú lùn tā zěn me zuò ，dōu méi tóu xù 。

그녀가 어떻게 생각하든 , 나는 모르겠다. 그녀가 어떻게  뭘하든 단서가 없다. 

*头绪[tóuxù]:명사.두서,단서,실마리,갈피

 

15、我一旦决定去做某件事，无论事情有多困难，都会尽心尽力的去完成。

wǒ yī dàn jué dìng qù zuò mǒu jiàn shì ，wú lùn shì qíng yǒu duō kùn nán ，dōu huì jìn xīn jìn lì de qù wán chéng 。

일단 내가 어떤 일을 하기로 마음먹으면, 그 일이 많이 어렵더라도, 엄청난 노력을 해서 완성해낸다. 

 

16、无论刮风下雨，同学们都能按时到校。

wú lùn guā fēng xià yǔ ，tóng xué men dōu néng àn shí dào xiào 。

바람이 불고 비가 오는 것과 관계없이 학생들은 모두 제시간에 학교에 도착했다.

 

17、无论刮风下雨环卫工人都坚守在工作岗位，甚至为了不让积水影响到白天人们的正常出行连续工作。

wú lùn guā fēng xià yǔ huán wèi gōng rén dōu jiān shǒu zài gōng zuò gǎng wèi ，shèn zhì wéi le bú ràng jī shuǐ yǐng xiǎng dào bái tiān rén men de zhèng cháng chū háng lián xù gōng zuò 。

바람이 불고 비가 내리는 것과 관계없이 환경미화원은 자신의 자리를 지켰다. 심지어 물이고여

타인의 이동의 방해가 되지 않도록 일을 했다. 

*岗位[gǎngwèi]:명사. 직책,본분

 

 

*모두 제가 해석한 것이고 오역이 있을 수 있습니다.

*잘못된 부분이 있다면 언제든지 댓글달아주세요.

*해석을 원하시는 중국관련 영상,노래,글이 있다면 무료로 해석가능합니다!(댓글 달아주세요.)