你的眼睛像星星(nǐ de yǎn jīng xiàng xīng xīng )/너의별같은눈-鞠婧祎侯明昊(jū jìng yī hóu míng hào )한국어 해석 !

 

https://www.youtube.com/watch?v=153Vr8SwfyU 

 

이 노래도 여러 중국어노래 듣다가 발견한 노래인데 너무 좋아서 공유해봐요!

너의 눈은 반짝 반짝 빛나는 별 같아 노래 제목이 참 귀엽져? ㅎㅎ 가사도 귀여운듯 ~

잘못해석된 부분이 있으면 언제든지 댓글 달아주세요!

 

你的眼睛像星星(nǐ de yǎn jīng xiàng xīng xīng )-鞠婧祎侯明昊(jū jìng yī hóu míng hào )

너의 별같은 눈  - 국정의/후명호

 

 

怎么还是当初见你模样

zěn me hái shì dāng chū jiàn nǐ mó yàng 

어떻게 아직도 너와 첫만남때의 모습일까  

看到你就控制不住的向往

kàn dào nǐ jiù kòng zhì bú zhù de xiàng wǎng 

너를 보면 제어하지 못해 좋아하는 마음을

 

陪你去到 任何地方

péi nǐ qù dào  rèn hé dì fāng

너와함께 어디를 갈때 

 
待在你身旁

dài zài nǐ shēn páng 

네 곁에 있으면 

你就像烙印在我的心上

nǐ jiù xiàng lào yìn zài wǒ de xīn shàng 

너는 마치 내마음속에 지워지지 않는 낙인같아 

陪我到老陪伴我一同去天堂

péi wǒ dào lǎo péi bàn wǒ yī tóng qù tiān táng 

나와 나이들때까지 함께 있으며 천국에 함께 가자 

你就像天使一样出现

nǐ jiù xiàng tiān shǐ yī yàng chū xiàn

너는 천사처럼 나타났어  

轻易满足我一切幻想

qīng yì mǎn zú wǒ yī qiē huàn xiǎng 

쉽게 만족시켰어 내 모든 환상을 

你的眼睛 像星星

nǐ de yǎn jīng  xiàng xīng xīng 

너의 눈은 별같아 

亮晶晶 一眼就坠入陷阱

liàng jīng jīng  yī yǎn jiù zhuì rù xiàn jǐng 

반짝 반짝 빛나는 첫 눈에 빠져버렸어 

别担心 好幸运

bié dān xīn  hǎo xìng yùn 

걱정하지마 운이 정말 좋아 

也许是命中注定

yě xǔ shì mìng zhōng zhù dìng 

아마 내 삶의 운명인가봐 

对你目不转睛

duì nǐ mù bú zhuǎn jīng 

네눈을 응시할 때 

唯独你让我偏心 yeah

wéi dú nǐ ràng wǒ piān xīn  yeah

오직 너에게만 편애하는 마음이 생겨 

你的眼睛 像风铃

nǐ de yǎn jīng  xiàng fēng líng 

너의 눈은 풍경같아 

叮叮叮 传入脑海的声音

dīng dīng dīng  chuán rù nǎo hǎi de shēng yīn 

땡땡땡 내 뇌리에 전해지는 소리

 

多动听 多纯净

duō dòng tīng  duō chún jìng 

엄청 감동적이고 엄청 깨끗해 

乌云也会转天晴

wū yún yě huì zhuǎn tiān qíng 

먹구름은 개고 날씨가 맑아져 

对你一见钟情

duì nǐ yī jiàn zhōng qíng 

너에게 첫눈에 반했어 

就像化学的反应

jiù xiàng huà xué de fǎn yīng 

마치 화학반응처럼 

如果幻想能被孤独原谅

rú guǒ huàn xiǎng néng bèi gū dú yuán liàng 

만약 고독으로 환상이 용서될 수 있다면  

那一定就是你温柔的目光

nà yī dìng jiù shì nǐ wēn róu de mù guāng 

그건 분명히 너의 따뜻한 눈길일거야 

把我照亮 暖我心房

bǎ wǒ zhào liàng  nuǎn wǒ xīn fáng 

나에게 햇빛을 비춰주고 내 마음을 따뜻하게 해줘

抚平遍体鳞伤

fǔ píng biàn tǐ lín shāng 

상처투성이를 치유해줘

从前我是躲在暗处的谎

cóng qián wǒ shì duǒ zài àn chù de huǎng 

이전에 나는 숨어있었어 은밀한 거짓말 속에 

直到有你带我去最高的地方

zhí dào yǒu nǐ dài wǒ qù zuì gāo de dì fāng 

너와 함께면 가장 높은 곳으로 데려다줘 

那里的风和漫天星光

nà lǐ de fēng hé màn tiān xīng guāng 

그곳의 바람과 별은 하늘에 가득해

是我永不褪色的印象

shì wǒ yǒng bú tuì sè de yìn xiàng 

영원히 바래지 않는 인상이야 

你的眼睛 像星星

nǐ de yǎn jīng  xiàng xīng xīng 

너의 눈은 별같아 

亮晶晶 一眼就坠入陷阱

liàng jīng jīng  yī yǎn jiù zhuì rù xiàn jǐng 

반짝 반짝 빛나는 첫 눈에 빠져버렸어 

别担心 好幸运

bié dān xīn  hǎo xìng yùn 

걱정하지마 운이 정말 좋아

也许是命中注定

yě xǔ shì mìng zhōng zhù dìng 

아마 내 삶의 운명인가봐

对你目不转睛

duì nǐ mù bú zhuǎn jīng 

네눈을 응시할 때 

唯独你让我偏心 yeah

wéi dú nǐ ràng wǒ piān xīn  yeah

오직 너에게만 편애하는 마음이 생겨 

你的眼睛 像风铃

nǐ de yǎn jīng  xiàng fēng líng 

너의 눈은 풍경같아 

叮叮叮 传入脑海的声音

dīng dīng dīng  chuán rù nǎo hǎi de shēng yīn 

땡땡땡 내 뇌리에 전해지는 소리

多动听 多纯净

duō dòng tīng  duō chún jìng 

엄청 감동적이고 엄청 깨끗해 

乌云也会转天晴

wū yún yě huì zhuǎn tiān qíng 

먹구름은 개고 날씨가 맑아져 

对你一见钟情

duì nǐ yī jiàn zhōng qíng 

너에게 첫눈에 반했어

就像化学的反应

jiù xiàng huà xué de fǎn yīng 

마치 화학반응처럼 

你的眼睛 像星星

nǐ de yǎn jīng  xiàng xīng xīng 

너의 눈은 별같아 

亮晶晶 一眼就坠入陷阱

liàng jīng jīng  yī yǎn jiù zhuì rù xiàn jǐng 

반짝 반짝 빛나는 첫 눈에 빠져버렸어 

别担心 好幸运

bié dān xīn  hǎo xìng yùn 

걱정하지마 운이 정말 좋아

也许是命中注定

yě xǔ shì mìng zhōng zhù dìng 

아마 내 삶의 운명인가봐

对你目不转睛

duì nǐ mù bú zhuǎn jīng 

네눈을 응시할 때 

唯独你让我偏心 yeah

wéi dú nǐ ràng wǒ piān xīn  yeah

오직 너에게만 편애하는 마음이 생겨 

你的眼睛 像风铃

nǐ de yǎn jīng  xiàng fēng líng 

너의 눈은 풍경같아 

叮叮叮 传入脑海的声音

dīng dīng dīng  chuán rù nǎo hǎi de shēng yīn 

땡땡땡 내 뇌리에 전해지는 소리

多动听 多纯净

duō dòng tīng  duō chún jìng 

엄청 감동적이고 엄청 깨끗해 

乌云也会转天晴

wū yún yě huì zhuǎn tiān qíng 

먹구름은 개고 날씨가 맑아져 

对你一见钟情

duì nǐ yī jiàn zhōng qíng 

너에게 첫눈에 반했어

就像化学的反应

duì nǐ yī jiàn zhōng qíng 

마치 화학반응처럼 

---

烙印 [làoyìn]:명사.낙인,동사.낙인 찍히다 
轻易 [qīng‧yì]:부사.수월하게,가볍게 
亮晶晶 [liàngjīngjīng(‧de)]:형용사.반짝반짝 빛나다 
陷阱 [xiànjǐng] :명사.함정
目不转睛 [mù bù zhuǎn jīng]:성어. 주시하다,응시하다
唯独 [wéidú]:부사.유독,단지
偏心 [piānxīn]: 명사.편애,형용사.편파적이다
风铃  [ fēnglíng ] :명사.풍경 
传入 [chuánrù]: 동사.전해지다,전해들어오다 
纯净 [chúnjìng]:형용사.성분이 순수하다,깨끗하다/동사.순수하게하다
乌云 [wūyún]:명사.먹구름
抚平[fŭpíng]: 동사.달래다,치유하다

遍体鳞伤 [biàn tǐ lín shāng]: 성어.온 몸이 상처투성이다 
暗处 [àn·chù]:명사.어두운곳,남들이 모르는곳
直到 [zhídào]:동사.-에 이르다(주로시간),직행하다,도착하다
漫天星光 [xīngguāng]:명사.성광,별빛
褪色 [tuìsè]: 동사. 퇴색하다,빛이 바래다