Say Forever -哥哥妹妹 (GoGo & MeMe)한국어 해석

 

이 노래는 거의 대만의 탑골공원 노래에영!!  유명한가? 안 유명한가?? 잘모르겠어영...

사실 교환학생 마지막 학기 때 친구들과 같이 불렀던 노래에요! 약간 교환학생 선생님이 이 노래를 좋아한 것 같아요..

왜냐면 유명한 노래가 더 많으니까.. ㅋㅋㅋㅋ

그래도 이 노래는 진짜 좋고 조용조용 차분하니 멜로디 좋습니다!

겨울에 생각나는 노래에영 뮤비도 눈흩날리는 배경이라서 겨울에 더 듣기 좋은 노래 같아요~~

 

 

https://youtu.be/KKStO_le3Gs

Say Forever -哥哥妹妹 (GoGo & MeMe)

 

我一个人不孤单 想一个人才孤单

wǒ yī gè rén bú gū dān  xiǎng yī gè rén cái gū dān 

나 혼자는 외롭지 않아 한사람을 생각하면 그때서야 외로워져

有伴的人在狂欢 寂寞的人怎么办

yǒu bàn de rén zài kuáng huān  jì mò de rén zěn me bàn 

짝이 있는 사람은 즐겁고 외로운 사람은 어쩌지

越过窗 看著长街 欢乐却无声 像一张卡片

yuè guò chuāng  kàn zhe zhǎng jiē  huān lè què wú shēng  xiàng yī zhāng kǎ piàn 

창문 너머로 거리를 바라보면 즐거움은 소리없이 한 장의 카드 같아 

灯光像繁星 灿烂整条街 思念的情绪 湿亮我的眼

dēng guāng xiàng fán xīng  càn làn zhěng tiáo jiē  sī niàn de qíng xù  shī liàng wǒ de yǎn 

불빛은 무수한 별같고 밝은 거리 그리워 하는 내 마음은 내눈을 적시네 

我一个人不孤单 想一个人才孤单

wǒ yī gè rén bú gū dān  xiǎng yī gè rén cái gū dān 

나 혼자는 외롭지 않아 한사람을 생각하면 그때서야 외로워져

有伴的人在狂欢 寂寞的人怎么办
yǒu bàn de rén zài kuáng huān  jì mò de rén zěn me bàn 

짝이 있는 사람은 즐겁고 외로운 사람은 어쩌지

我边想你边唱歌 想像你看著 被感动了我被抱著 眼泪笑了wǒ biān xiǎng nǐ biān chàng gē  xiǎng xiàng nǐ kàn zhe  bèi gǎn dòng le wǒ bèi bào zhe  yǎn lèi xiào le 

나는 너를 생각하며 노래를 불러  너를 보는 듯 상상해 감동받았고 안겼고 미소를 지으며 눈물을 흘려 

围巾轻碰著唇边 有点暖的像亲吻的感觉

wéi jīn qīng pèng zhe chún biān  yǒu diǎn nuǎn de xiàng qīn wěn de gǎn jiào 

목도리가 입술주변에 살짝 닿아 살짝 따뜻하고 마치 키스하는 듯한 느낌이야 

吐气变白烟 飘过了眉间 撞上了怀念 下了一阵雪tǔ qì biàn bái yān  piāo guò le méi jiān  zhuàng shàng le huái niàn  xià le yī zhèn xuě 

날숨이 입김으로 변하고  미간 사이로 바람이 흩날리고  그리움에 부딪히고 눈이 한 번 내렸어 

我一个人不孤单 想一个人才孤单

wǒ yī gè rén bú gū dān  xiǎng yī gè rén cái gū dān 

나 혼자는 외롭지 않아 한사람을 생각하면 그때서야 외로워져

有伴的人在狂欢 寂寞的人怎么办

yǒu bàn de rén zài kuáng huān  jì mò de rén zěn me bàn 

짝이 있는 사람은 즐겁고 외로운 사람은 어쩌지

我边想你边唱歌 想像你看著 被感动了我被抱著 眼泪笑了
wǒ biān xiǎng nǐ biān chàng gē  xiǎng xiàng nǐ kàn zhe  bèi gǎn dòng le wǒ bèi bào zhe  yǎn lèi xiào le 

나는 너를 생각하며 노래를 불러  너를 보는 듯 상상해 감동받았고 안겼고 미소를 지으며 눈물을 흘려

气氛太美 离你太远 有太多的幻觉

qì fēn tài měi  lí nǐ tài yuǎn  yǒu tài duō de huàn jiào 

분위기가 정말 좋아 너를 멀리 떠나와 그리움이 너무 많아 

不能快乐 不能改变 cause baby I miss you

bú néng kuài lè  bú néng gǎi biàn  

즐겁지 못해 변할 수 없어 

我一个人不孤单 想一个人才孤单

wǒ yī gè rén bú gū dān  xiǎng yī gè rén cái gū dān 

나 혼자는 외롭지 않아 한사람을 생각하면 그때서야 외로워져

有伴的人在狂欢 寂寞的人怎么办

yǒu bàn de rén zài kuáng huān  jì mò de rén zěn me bàn 
짝이 있는 사람은 즐겁고 외로운 사람은 어쩌지

我边想你边唱歌 想像你看著 被感动了我被抱著 眼泪笑了

wǒ biān xiǎng nǐ biān chàng gē  xiǎng xiàng nǐ kàn zhe  bèi gǎn dòng le wǒ bèi bào zhe  yǎn lèi xiào le 

나는 너를 생각하며 노래를 불러  너를 보는 듯 상상해 감동받았고 안겼고 미소를 지으며 눈물을 흘려

我被抱著 眼泪笑了 say forever

wǒ bèi bào zhe  yǎn lèi xiào le  say forever

나는 안긴채 미소를 지으며 눈물을 흘려 

---

繁星fánxīng: 무수한 별