ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 只对你有感觉(zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào )-吴宣仪/王子异/小鬼王琳凯한국어해석
    의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 17. 00:51

    이 노래도 유튜브 알고리즘으로 알게 된 노래인데 알고보니 원곡이 예전에 나왔던 노래네요;;ㅋㅋㅋㅋ

    유튜브에서 들었던 노래는 되게 요즘 노래같았는데 원곡도 나름 좋은 것 같아요!!

    원곡버전이랑 리메이크 버전 한 번 두개 다 들어보세용! 저는 갠적으로 리메이크가 더 좋은 것 같아요!!

     

    https://www.youtube.com/watch?v=YGlmjPsX41U&list=RDYGlmjPsX41U&start_radio=1 

    이 버전이 원곡 리메이크 버전이에영 

     

    https://www.youtube.com/watch?v=jS7zzyoixf8 

    그리고 이거는 원곡 버전 2011년 노래네여!!

     

    只对你有感觉(zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào )-吴宣仪/王子异/小鬼王琳凯

    오직 너에게만 감정이 있어 

     

    无解的眼神 心像海底针

    wú jiě de yǎn shén  xīn xiàng hǎi dǐ zhēn 

    이해할 수 없는 시선 마음은 마치 바다에서 바늘을 찾는 것 같아 

     

    光是猜测 我食欲不振

    guāng shì cāi cè  wǒ shí yù bú zhèn 

    단지 추측해보면 나의 식욕부진을 

     

    有点烦人 又有点迷人

    yǒu diǎn fán rén  yòu yǒu diǎn mí rén 

    조금 귀찮아 또 조금은 홀리게 해 

     

    浪漫没天份 反应够迟钝

    làng màn méi tiān fèn  fǎn yīng gòu chí dùn

    낭만도 없는 날들 반응도 느려 

     

    不够谨慎 花挑错颜色

    bú gòu jǐn shèn  huā tiāo cuò yán sè 

    충분하게 고민하지 않아 꽃의 색을 잘몰 골랐지 

     

    但很矛盾 喜欢你的笨

    dàn hěn máo dùn  xǐ huān nǐ de bèn 

    정말 말도안되게 너의 바보같음이 좋아 

     

    微笑再美再甜 不是你的都不特别

    wēi xiào zài měi zài tián  bú shì nǐ de dōu bú tè bié 

    미소는 아름답고 감미롭고 너의 것이 특별하지 않아 

     

    眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天

    yǎn lèi zài kǔ zài xián  yǒu nǐ ān wèi yòu shì qíng tiān 

    눈물 또 고통을 느껴도, 네가 있으면 위로가 돼고, 낡이 맑아져 

     

    靠的再近再贴 少了拥抱就算太远

    kào de zài jìn zài tiē  shǎo le yōng bào jiù suàn tài yuǎn 

    기대줘 조금만 더 가까이 와줘  포옹이 줄어들면 멀어진 것 같아 

     

    全世界只对你有感觉(哦~)

    quán shì jiè zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào (ò ~)

    전세계에서 오직 너에게만 감정이 있어 

     

    玩的再疯再野 你瞪一眼我就收敛

    wán de zài fēng zài yě  nǐ dèng yī yǎn wǒ jiù shōu liǎn 

    놀고 계속 놀다가 네가 나를 째려보면 신중해져 

     

    马路再宽再远 只要你牵就很安全

    mǎ lù zài kuān zài yuǎn  zhī yào nǐ qiān jiù hěn ān quán 

    길이 넓고 또 멀어도 너만 나의 곁에 있다면 안전해 

     

    我会又乖又黏 温柔体贴绝不敷衍

    wǒ huì yòu guāi yòu nián  wēn róu tǐ tiē jué bú fū yǎn 

     

    我只对你有感觉

    wǒ zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào 

    오직 너에게만 감정이 있어 

     

    我只对你有感觉

    wǒ zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào 

    오직 너에게만 감정이 있어 

     

    体贴却黏人 爱哭却温顺

    tǐ tiē què nián rén  ài kū què wēn shùn 

    자상하지만 귀찮게 하지않고 잘 울지만 온순하진 않아 

     

    有时天真 有时很邪恶

    yǒu shí tiān zhēn  yǒu shí hěn xié è 

    가끔 순진하고 가끔은 사악해 

     

    对你耍狠 就是舍不得

    duì nǐ shuǎ hěn  jiù shì shě bú dé 

    너에게 모질게 굴면 너무 아쉬워 

     

    请吸收养分 让脑袋平衡

    qǐng xī shōu yǎng fèn  ràng nǎo dài píng héng

    양분을 흡수해 머리가 쉴 수 있도록 

     

    要你现身 动作慢吞吞

    yào nǐ xiàn shēn  dòng zuò màn tūn tūn 

    네가 나타나면 동작이 느려져 

     

    怎么承认 我非你不可

    zěn me chéng rèn  wǒ fēi nǐ bú kě 

    어떻게 인정해 내가 네가 아니면 안된다는 걸 

     

    微笑再美再甜 不是你的都不特别

    wēi xiào zài měi zài tián  bú shì nǐ de dōu bú tè bié 

    미소는 아름답고 감미롭고 너의 것이 특별하지 않아 

     

    眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天

    yǎn lèi zài kǔ zài xián  yǒu nǐ ān wèi yòu shì qíng tiān 

    눈물 또 고통을 느껴도, 네가 있으면 위로가 돼고, 낡이 맑아져 

     

    靠的再近再贴 少了拥抱就算太远

    kào de zài jìn zài tiē  shǎo le yōng bào jiù suàn tài yuǎn 

    기대줘 조금만 더 가까이 와줘  포옹이 줄어들면 멀어진 것 같아 

     

    全世界只对你有感觉(哦~)

    quán shì jiè zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào (ò ~)

    전세계에서 오직 너에게만 감정이 있어 

     

    玩的再疯再野 你瞪一眼我就收敛

    wán de zài fēng zài yě  nǐ dèng yī yǎn wǒ jiù shōu liǎn 

    놀고 계속 놀다가 네가 나를 째려보면 신중해져 

     

    马路再宽再远 只要你牵就很安全

    mǎ lù zài kuān zài yuǎn  zhī yào nǐ qiān jiù hěn ān quán 

    길이 넓고 또 멀어도 너만 나의 곁에 있다면 안전해 

     

    我会又乖又黏 温柔体贴绝不敷衍

    wǒ huì yòu guāi yòu nián  wēn róu tǐ tiē jué bú fū yǎn 

    나는 또 착해지고 또 얌전해지고 따뜻해지고 친절해지고 절대 대충하지 않아 

     

    我只对你有感觉

    wǒ zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào 

    오직 너에게만 감정이 있어 

     

    我只对你有感觉

    wǒ zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào 

    오직 너에게만 감정이 있어 

     

    微笑再美再甜 不是你的都不特别

    wēi xiào zài měi zài tián  bú shì nǐ de dōu bú tè bié 

    미소는 아름답고 감미롭고 너의 것이 특별하지 않아 

     

    眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天

    yǎn lèi zài kǔ zài xián  yǒu nǐ ān wèi yòu shì qíng tiān 

    눈물 또 고통을 느껴도, 네가 있으면 위로가 돼고, 낡이 맑아져

     

    靠的再近再贴 少了拥抱就算太远

    kào de zài jìn zài tiē  shǎo le yōng bào jiù suàn tài yuǎn 

    기대줘 조금만 더 가까이 와줘  포옹이 줄어들면 멀어진 것 같아 

     

    全世界只对你有感觉(哦~)

    quán shì jiè zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào (ò ~)

    전세계에서 오직 너에게만 감정이 있어 

     

    玩的再疯再野 你瞪一眼我就收敛

    wán de zài fēng zài yě  nǐ dèng yī yǎn wǒ jiù shōu liǎn 

    놀고 계속 놀다가 네가 나를 째려보면 신중해져 

     

    马路再宽再远 只要你牵就很安全

    mǎ lù zài kuān zài yuǎn  zhī yào nǐ qiān jiù hěn ān quán 

    길이 넓고 또 멀어도 너만 나의 곁에 있다면 안전해 

     

    我会又乖又黏 温柔体贴绝不敷衍

    wǒ huì yòu guāi yòu nián  wēn róu tǐ tiē jué bú fū yǎn 

    나는 또 착해지고 또 얌전해지고 따뜻해지고 친절해지고 절대 대충하지 않아 

     

    我只对你有感觉

    wǒ zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào 

    오직 너에게만 감정이 있어 

     

    我只对你有感觉

    wǒ zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào 

    오직 너에게만 감정이 있어 


    体贴tǐtiē:동사.자상하게 돌보다
    天真tiānzhēn:형용사.천진하다,순진하다
    邪恶xié’è: 형용사. 사악하다
    耍狠shuǎhěn:모질게 장난하다 
    脑袋nǎo‧dai:명사. 두뇌,지능
    慢吞吞màntūntūn:형용사. 느리다,굼뜨다
    敷衍fū‧yan:동사.(일을 하는데)대충대충하다

    댓글

Designed by Tistory.