童话(tóng huà )-光良(guāng liáng )/동화-광량/한국어해석

 

사실 이 노래는 잘모르는데 런닝맨에서 지석진이 부른거 보고 한 번들어봤는데

생각보다 노래가 좋더라구영?

그리고 알고보니까 한 때 흥했던 그 시절 탑골 노래였음!! 

잔잔하고 좋으니 한번 들어보세용~~

 

https://www.youtube.com/watch?v=bBcp_ljCBGU 

 

童话(tóng huà )-光良(guāng liáng )

동화-광량

 

忘了有多久

wàng le yǒu duō jiǔ 

얼마나 오래동안 잊었을까

 

再沒聽到你

zài méi tīng dào nǐ 

다시 너를 듣지 못했어 

對我說你

duì wǒ shuō nǐ 

내게 말해줘 네가 

 

最愛的故事

zuì ài de gù shì 

가장 좋아하는 이야기를 

 

我想了很久

wǒ xiǎng le hěn jiǔ 

나는 정말 오랫동안 생각했어 

我開始慌了

wǒ kāi shǐ huāng le 

나는 당황했어 

是不是我又做錯了什麼?

shì bú shì wǒ yòu zuò cuò le shí me ?

혹시 내가 또 무언가를 잘못했나?

你哭著對我說童話裡都是騙人的

nǐ kū zhe duì wǒ shuō tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de 

너는 울며 내게 말했지 동화는 모두 거짓이라고 

我不可能是你的王子

wǒ bú kě néng shì nǐ de wáng zǐ 

나는 너의 왕자가 될 수 없다고 

 

也許你不會懂

yě xǔ nǐ bú huì dǒng 

아마 너는 이해하지 못할거야 

從你說愛我以後

cóng nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu 

네가 나를 사랑한다고 말한 이후

我的天空星星都亮了

wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le 

나의 세상은 빛나기 시작했어 

 

我願變成童話裡

wǒ yuàn biàn chéng tóng huà lǐ 

나는 내가 되길 바라 동화속의 

你愛的那個天使

nǐ ài de nà gè tiān shǐ 

네가 사랑하는 그 천사로 

張開雙手變成翅膀守護你

zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ

두 손을 벌려 날개로 너를 지켜줄거야 

你要相信

nǐ yào xiàng xìn 

너는 믿어야만 해 

相信我們會像童話故事裡

xiàng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ 

믿어줘 우리가 동화 속의 

幸福和快樂是結局

xìng fú hé kuài lè shì jié jú 

즐겁고 행복한 결말을 만들기를 

 

你哭著對我說童話裡都是騙人的

nǐ kū zhe duì wǒ shuō tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de 

너는 울며 내게 말했지 동화는 모두 거짓이라고 

我不可能是你的王子

wǒ bú kě néng shì nǐ de wáng zǐ 

나는 너의 왕자가 될 수 없다고 

也許你不會懂

yě xǔ nǐ bú huì dǒng 

아마 너는 이해하지 못할거야 

從你說愛我以後

cóng nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu 

네가 나를 사랑한다고 말한 이후

我的天空星星都亮了

wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le 

나의 세상은 빛나기 시작했어

 

我願變成童話裡

wǒ yuàn biàn chéng tóng huà lǐ 

나는 내가 되길 바라 동화속의 

你愛的那個天使

nǐ ài de nà gè tiān shǐ 

네가 사랑하는 그 천사로 

張開雙手變成翅膀守護你

zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ 

두 손을 벌려 날개로 너를 지켜줄거야 

你要相信

nǐ yào xiàng xìn 

너는 믿어야만 해 

相信我們會像童話故事裡

xiàng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ 

믿어줘 우리가 동화 속의 

幸福和快樂是結局

xìng fú hé kuài lè shì jié jú 

즐겁고 행복한 결말을 만들기를 

 

我要變成童話裡

wǒ yào biàn chéng tóng huà lǐ 

나는 내가 되길 바라 동화속의 

你愛的那個天使

nǐ ài de nà gè tiān shǐ 

네가 사랑하는 그 천사로 

張開雙手變成翅膀守護你

zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ 

두 손을 벌려 날개로 너를 지켜줄거야 

你要相信

nǐ yào xiàng xìn 

너는 믿어야만 해 

相信我們會像童話故事裡

xiàng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ 

믿어줘 우리가 동화 속의 

幸福和快樂是結局

xìng fú hé kuài lè shì jié jú 

즐겁고 행복한 결말을 만들기를 

 

我會變成童話裡

wǒ huì biàn chéng tóng huà lǐ 

나는 내가 되길 바라 동화속의 

你愛的那個天使

nǐ ài de nà gè tiān shǐ 

네가 사랑하는 그 천사로 

張開雙手變成翅膀守護你

zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ 

두 손을 벌려 날개로 너를 지켜줄거야 

你要相信

nǐ yào xiàng xìn 

너는 믿어야만 해

相信我們會像童話故事裡

xiàng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ 

믿어줘 우리가 동화 속의  

幸福和快樂是結局

xìng fú hé kuài lè shì jié jú 

즐겁고 행복한 결말을 만들기를 

 

一起寫我們的結局

yī qǐ xiě wǒ men de jié jú 

함께 쓰자 우리의 결말을 

---

慌huāng:동사. 당황하다, 허둥지둥대다