缺口（quē kǒu ）-庾澄慶（yǔ chéng qìng ） /유징경《等一個人咖啡》電影主題曲/카페, 한 사람을 기다리다 ost

 

엄청 예전에 봤던 덩이거런 카페이! 한자 그대로 읽으면 등일개인가배

가배라는 말이 너무 귀여워 ㅋㅋㅋ 커피

사실 영화는 그냥 러블리한 영화 내 기억에 별로 남지 않았던 것을 보니 

조금 유치하기도 했던 영화 같다.  대학생 때 본듯. 그래도 유치한 맛에 또 이런 영화보는거져. 내용은 1도 기억안나는데

이 주제곡 노래가 꽤 좋아서 이것도 해석하려고 가지고 왔당 ㅎㅎ

가수 목소리가 허스키해서 더 매력있는 노래

킬링탕임으로 영화도 한 번 봐보시고 노래도 한 번 들어보세요!

 

남주랑 여주 귀엽노ㅎ 근데 내용은 기억에 안남는다. 

여기 사진에 나와있는 내용은 '나는 영원히 기억할거야, 너와 함께했던 시간들을' 이거임. 

딱 하이틴 청춘물 유치갬성. ㅋ

 

https://youtu.be/hjXrL7CuAvc

유튜브 링크에서 보니까 영화배경이랑 날씨가 어우러져서 너무 예쁘다. 영상미가 좋은 영화인듯 보니까 대만가고싶당 ㅎ

 

 

缺口（quē kǒu ）-庾澄慶（yǔ chéng qìng ） 

 

 

天亮了 你睡了

tiān liàng le  nǐ shuì le 

날이 밝고 너는 자고 있어 

 

在唇边 偷偷地

zài chún biān  tōu tōu dì 

입술에 살며시 

 

种一朵

盛开

一百万次的美梦

zhǒng yī duǒ shèng kāi yī bǎi wàn cì de měi mèng 

백 만번 피어나는 아름다운 꿈을 심지 

 

梦中我想不起来

mèng zhōng wǒ xiǎng bú qǐ lái 

꿈속의 나는 일어나고 싶지 않아 

 

爱上你的

初衷

ài shàng nǐ de chū zhōng 

너를 처음 사랑하게 된 순간에서 

 

你用脚趾

调皮

提醒我

nǐ yòng jiǎo zhǐ diào pí tí xǐng wǒ 

너는 발가락으로 장난치며 나를 깨워

 

我安静 你

罗嗦

wǒ ān jìng  nǐ luó suō 

나는 차분하고 너는 활발하지 

 

我宠猫 你爱狗

wǒ chǒng māo  nǐ ài gǒu 

나는 고양이를 좋아하고 너는 강아지를 좋아하지

 

我们间没有一见锺情的

藉口

wǒ men jiān méi yǒu yī jiàn zhōng qíng de jiè kǒu 

우리사이에는 첫눈에 반했다는 핑계가 없지

 

一杯咖啡过後

yī bēi kā fēi guò hòu 

한 잔의 커피를 마신 후에 

 

留下心动的

线索

liú xià xīn dòng de xiàn suǒ 

심장이 두근거리는 실마리를 남겼지 

 

故事再度漂流在十字街头

gù shì zài dù piāo liú zài shí zì jiē tóu 

이야기는 다시 사거리에 흘렀지

 

想和你一起撑伞漫步雨中

xiǎng hé nǐ yī qǐ chēng sǎn màn bù yǔ zhōng 

너와 함께 우산을 쓰고 빗 속을 거닐고 싶어 

 

默默牵手走过

mò mò qiān shǒu zǒu guò 

조용하게 너의 손을 잡고 걷고 싶어 

 

你却将伞抛在风中

nǐ què jiāng sǎn pāo zài fēng zhōng 

네가 우산을 바람속에 던져도 

 

拥抱雨和我

yōng bào yǔ hé wǒ 

나와 비를 안아줘 

 

我们完全不同却难以抗拒

wǒ men wán quán bú tóng què nán yǐ kàng jù

우리는 완전히 다르지만 서로 싸우기도 어려웠지  

 

说谎都很透明

shuō huǎng dōu hěn tòu míng 

거짓말은 모두 다 티가났고 

 

爱情里需要的证据

ài qíng lǐ xū yào de zhèng jù 

사랑에는 증명이 필요해 

 

矛盾却美丽

máo dùn què měi lì 

모순은 오히려 아름답지 

 

你就是你

nǐ jiù shì nǐ 

네가 스스로 너일때 

 

我才能是我

wǒ cái néng shì wǒ 

비로소 나 스스로가 될 수 있어

 

彼此都是彼此的

缺口

bǐ cǐ dōu shì bǐ cǐ de quē kǒu 

서로가 서로의 갈라진틈이야 

 

我安静 你罗嗦

wǒ ān jìng  nǐ luó suō 

나는 차분하고 너는 활발하지 

 

我宠猫 你爱狗

wǒ chǒng māo  nǐ ài gǒu 

나는 고양이를 좋아하고 너는 강아지를 좋아하지

 

我们间没有一见锺情的藉口

wǒ men jiān méi yǒu yī jiàn zhōng qíng de jiè kǒu 

우리의 사이에는 첫 눈에 반했다는 핑계는 없지

 

一杯咖啡过後

yī bēi kā fēi guò hòu 

한 잔의 커피를 마신 후에

 

留下心动的线索

liú xià xīn dòng de xiàn suǒ

가슴이 두근 거리는 단서를 남겼지 

 

故事再度漂流在十字街头

gù shì zài dù piāo liú zài shí zì jiē tóu 

이야기는 다시 사거리에 흐르고

 

想和你一起撑伞漫步雨中

xiǎng hé nǐ yī qǐ chēng sǎn màn bù yǔ zhōng 

너와 함께 우산을 쓰고 빗속을 거닐고 싶어

 

默默牵手走过

mò mò qiān shǒu zǒu guò 

조용하게 너의 손을 잡고 걷고 싶어 

 

你却将伞抛在风中

nǐ què jiāng sǎn pāo zài fēng zhōng 

네가 우산을 바람속에 던져도

 

拥抱雨和我

yōng bào yǔ hé wǒ 

나와 비를 안아줘

 

我们完全不同却难以抗拒

wǒ men wán quán bú tóng què nán yǐ kàng jù 

우리는 완전히 다르지만 싸우기는 어려웠지

 

说谎都很透明

shuō huǎng dōu hěn tòu míng 

거짓말은 모두 다 티가났지

 

爱情里需要的证据

ài qíng lǐ xū yào de zhèng jù 

사랑에는 증거가 필요해

 

矛盾却美丽

máo dùn què měi lì 

모순은 오히려 아름다워

 

你就是你

nǐ jiù shì nǐ 

네가 너 다워야지

 

我才能是我

wǒ cái néng shì wǒ 

나는 비로소 나 스스로가 될 수 있어

 

彼此都是彼此的缺口

bǐ cǐ dōu shì bǐ cǐ de quē kǒu 

서로가 서로의 갈라진 틈이야

 

忽然间

hū rán jiān 

별안간

 

手指钩到口袋里破洞

shǒu zhǐ gōu dào kǒu dài lǐ pò dòng 

손가락이 주머니속의 구멍에 닿고

 

你的笑

nǐ de xiào 

너의 웃음은

 

又在我耳边熟悉吹动

yòu zài wǒ ěr biān shú xī chuī dòng 

또 내귀에 익숙하게 흔들려

 

路灯下颤抖中

lù dēng xià chàn dǒu zhōng 

가로등 밑에서 떨며

 

抬头望你的星座

tái tóu wàng nǐ de xīng zuò 

고개를 들어 너의 별자리를 보며 

 

才懂寂寞是

奢侈

的感受

cái dǒng jì mò shì shē chǐ de gǎn shòu 

비로소 이해했어 외로움은 사치스러운 감정이라고

 

想和你一起撑伞漫步雨中

xiǎng hé nǐ yī qǐ chēng sǎn màn bù yǔ zhōng 

너와 함께 우산을 쓰고 빗속을 거닐고 싶어

 

默默牵手走过

mò mò qiān shǒu zǒu guò 

조용하게 너의 손을 잡고 걷고 싶어

 

你却将伞抛在风中

nǐ què jiāng sǎn pāo zài fēng zhōng

네가 우산을 바람속으로 던져도 

 

拥抱雨和我

yōng bào yǔ hé wǒ 

나와 비를 안아줘

 

我们完全不同却难以抗拒

wǒ men wán quán bú tóng què nán yǐ kàng jù 

우리는 완전히 다르지만 싸우기는 어려웠지

 

说谎都很透明

shuō huǎng dōu hěn tòu míng 

거짓말은 모두 들통이 나고

 

爱情里需要的证据

ài qíng lǐ xū yào de zhèng jù 

사랑에는 증거가 필요해 

 

矛盾却美丽

máo dùn què měi lì 

모순은 오히려 아름다워

 

你就是你

nǐ jiù shì nǐ 

네가 너다워야지

 

我才能是我

wǒ cái néng shì wǒ 

나는 비로소 내가 될 수 있어

 

彼此都是彼此的缺口

bǐ cǐ dōu shì bǐ cǐ de quē kǒu 

서로가 서로의 갈라진 틈이야 

---

盛开[shèngkāi]:동사. 꽃이 만발하다, 활짝피다初衷 [chūzhōng]:명사. 맨 처음에 먹은 생각, 최초의 지향, 맨 처음에 먹었던 생각

调皮 [tiáopí]:동사. 장난치다, 까불다

罗嗦[luō･suo]: 조잘대다

藉口[jiè//kǒu]:동사. 구실로삼다,핑계로삼다/명사.구실,핑계

线索 [xiànsuǒ]:명사. 실마리,단서

奢侈 [shēchǐ]:형용사. 사치하다