想你的夜(xiǎng nǐ de yè )-關喆(guān zhé )/네가 보고싶은 밤-관철/중국어노래해석/

이 노래는 발라드인데 정말 노래가 좋아요! 

그리고 노래 멜로디랑 가사정말 잘어울리는 너낌 예~할때 노래 애드립 같으면서도

밤이어서 그런 중의적인 노랫말이 진짜 좋아욤 ㅎㅎ 그리고 가수 목소리도 중후해서 듣기 편안하답니다!!

유튜브 링크걸어놓을 테니 한 번들어보세요~!

뮤비는 옛감성으로 약간 별로일 수 도 있음 주의 ㅋㅋㅋ

 

https://youtu.be/j3AW1uKj2aE

想你的夜(xiǎng nǐ de yè )-關喆(guān zhé )

네가 보고싶은 밤- 관철 

 

分手那天

fèn shǒu nà tiān 

헤어지던 그 날

 

我看着你走远

wǒ kàn zhe nǐ zǒu yuǎn 

네가 멀어지는 것을 바라보며

 

所有

承诺

化成了句点

suǒ yǒu chéng nuò huà chéng le jù diǎn

모든 약속이 마침표로 변했지

 

独自守在

空荡

的房间

dú zì shǒu zài kōng dàng de fáng jiān 

혼자서 텅빈 방을 지키며 

 

爱与痛在我心里

纠缠

ài yǔ tòng zài wǒ xīn lǐ jiū chán 

사랑과 아픔이 내 마음속에서 뒤섞였어

 

我们的爱走到了今天

wǒ men de ài zǒu dào le jīn tiān 

우리의 사랑은 오늘까지 왔어

 

是不是我太自私了一点

shì bú shì wǒ tài zì sī le yī diǎn

내가 이기적이었나 싶어

 

如果爱可以重来

rú guǒ ài kě yǐ zhòng lái 

만약 사랑이 다시 올 수 있다면

 

我会为你放弃一切

rú guǒ ài kě yǐ zhòng lái 

나는 너를 위해 모든 것을 포기할거야

 

想你的夜

xiǎng nǐ de yè 

네가 보고싶은 밤

 

多希望你能在我身边

duō xī wàng nǐ néng zài wǒ shēn biān 

얼마나 네가 내곁에 있길 바라는지

 

不知道你心里还能否为我改变

bú zhī dào nǐ xīn lǐ hái néng fǒu wéi wǒ gǎi biàn 

모르겠어 네가 나를 위해 마음을 돌릴 수 있는지

 

想你的夜

xiǎng nǐ de yè 

네가 보고싶은 밤

 

求你让我再爱你一遍

qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yī biàn 

너를 다시사랑할 수 있게 기회를 한 번 더 줘 

 

让爱再回到原点

ràng ài zài huí dào yuán diǎn 

사랑이 다시 원점으로 돌아갈 수 있게

 

分手那天

fèn shǒu nà tiān 

헤어지던 그 날

 

我看着你走远

wǒ kàn zhe nǐ zǒu yuǎn 

네가 멀어지는 것을 바라보며

 

所有承诺化成了句点

suǒ yǒu chéng nuò huà chéng le jù diǎn 

모든 약속의 만들이 마침표로 변했어

 

独自守在空荡的房间

dú zì shǒu zài kōng dàng de fáng jiān 

혼자 텅 빈 방을 지키며

 

爱与痛在我心里纠缠

ài yǔ tòng zài wǒ xīn lǐ jiū chán 

사랑과 아픔이 나의 가슴속에서 뒤섞였어

 

我们的爱走到了今天

wǒ men de ài zǒu dào le jīn tiān 

우리의 사랑은 오늘까지 왔네

 

是不是我太自私了一点

shì bú shì wǒ tài zì sī le yī diǎn 

내가 너무 이기적이었나 싶어

 

如果爱可以重来

rú guǒ ài kě yǐ zhòng lái 

만약 사랑이 다시 올 수 있다면

 

我会为你放弃一切

wǒ huì wéi nǐ fàng qì yī qiē 

나는 너를 위해 모든 것을 포기할 수 있어

 

想你的夜

xiǎng nǐ de yè 

네가 보고싶은 밤

 

多希望你能在我身边

duō xī wàng nǐ néng zài wǒ shēn biān 

얼마나 네가 내곁에 있기를 바라는지

 

不知道你心里还能否为我改变

bú zhī dào nǐ xīn lǐ hái néng fǒu wéi wǒ gǎi biàn 

모르겠어 네가 나를 위해 마음을 돌릴 수 있는지

 

想你的夜

xiǎng nǐ de yè 

네가 보고 싶은 밤

 

求你让我再爱你一遍

qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yī biàn 

내가 너를 다시 한 번 사랑할 수 있길 바라

 

让爱再回到原点

ràng ài zài huí dào yuán diǎn 

사랑이 다시 원점으로 돌아올 수 있게

 

想你的夜

xiǎng nǐ de yè 

네가 보고 싶은 밤

 

多希望你能在我身边

duō xī wàng nǐ néng zài wǒ shēn biān 

얼마나 네가 내 곁에 있기를 바라는지

 

不知道你心里还能否为我改变

bú zhī dào nǐ xīn lǐ hái néng fǒu wéi wǒ gǎi biàn 

모르겠어 네가 나를 위해 마음을 돌릴 수 있는지

 

想你的夜

xiǎng nǐ de yè 

네가 보고 싶은 밤

 

求你让我再爱你一遍

qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yī biàn

내가 너를 다시 사랑할 수 있게 해줘

 

让爱再回到原点

ràng ài zài huí dào yuán diǎn 

사랑이 다시 원점으로 돌아올 수 있게 

---

承诺[chéngnuò]:동사.승낙하다,대답하다. 명사.약속空荡[kōngdàng]: 형용사. 텅 비다 

纠缠[jiūchán]:동사. 뒤얽히다,뒤엉키다,분쟁을일으키다.

 

*모두 제가 해석한 것이고 오역이 있을 수 있습니다.

*잘못된 부분이 있다면 언제든지 댓글달아주세요.

*해석을 원하시는 중국관련 영상,노래,글이 있다면 무료로 해석가능합니다!(댓글 달아주세요!)