[중국어노래추천]악작극지문 OST: 惡作劇(악작극)-王藍茵(왕람인)

 

오늘 소개해 드릴 노래는 제가 진짜 처음 접한 중국어드라마!

惡作劇之吻(악작극지문/장난스런키스)입니다!

 

 

惡作劇之吻,2005

이게 2005년 드라마인데 2005년에 제나이는... 초등학생 5학년ㅋ(실제로 본 때는 2006년일듯해여)

그때쯤이면 왜 참 이런 연애, 로맨스 유치한 드라마 좋아할 때 잖아요? 

그리고 라떼는... ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 라떼? 일본드라마랑, 대만드라마가 한국드라마보다 인기 있지 않았남?

진짜 일본드라마랑 대만드라마 진짜 많이봤고 케이블TV에서도 꽤 많이 해줬던 기억이 있는데;; 저만 봤나봐여 ㅋ

악작극지문 한국어판 제목은 '장난스런 키스' ㅋㅋㅋ 이름 유치하고 귀여워 

그때도 진짜 재밌게 봤던 기억이 있어요. 저 원래 유치 뽕짝 로맨스 다 좋아함 

가볍게 보기 좋고 유치해서 잼나잖아요 그 때 당시에 진짜 장난스런 키스랑, 꽃보다 남자랑 별의 별 학원로맨스는 다봄

그 당시에는 또 그런게 유행이었으니까요!!

 

대략적인 내용은 위엔샹친이 장즈슈를 좋아해서 따라다니는 내용이랍니다!!

이 드라마의 원작은 일본 만화 '장난스런 키스'에요~ 

(TMI. 장난스런키스 일본작가가 만화를 연재하다 사망했다고 하네요;;)

그래서 일본에서 맨 처음으로 드라마로 제작되고 그 다음에 대만에서 제작!

제가 알기로는 아시아에서 제일 흥행한 드라마는 대만에서 만든 이 악작극지문으로 알고 있어요!

왜냐면 한,중,일 다 드라마로 제작을 했거든요;; 

 

그래서 예전에 기대하고 다 본적이 있는데 다 재미없어..

한국에서 나온 드라마는 뭐 망했구... 원작하고 똑같이 했는데도 재미없던기억(연출,연기.....)

특히 일본거 조금 보다가 (그때 당시 대학생1,2학년) 너무 유치하고 연기를 너무 못해서 ㅜㅜ 보다 포기

제 기준 제일 재밌는 드라마는 대만판 악작극지문입니다. 

 

惡作劇之吻2

 

그리고 얘는 심지어 시리즈로 제작돼서 시즌2도 나왔다구요.

(일본판 장난스런키스도 시즌2가 제작됨, 근데 재미없어요!!!!!!)

저도 악작극지문2도 재밌었는데 그 때는 학교생활이 더 재밌었나 봄. 제대로 본 기억은 없네여?

근데 뭔가 키스를 되게 찐하게 해서 그 장면이 민망해서 집에서 안봤던 것 같기도 하고... 

왜 중학생때는 민망할 수 있잖아요? 그런 장면이 나오는게..? 그래서 더 조심해서 안봤을 수 도 있어요 ㅋ

 

어쨌든 드라마는 2005년에 제작돼서 조금 스타일이나 화질을 구리지만 (주연배우 둘 다 너무 앳되고 귀엽던데)

내용은 장담하건데 존잼쓰!

 

 

그래서 제가 결론으로 말할 내용은 이 드라마의 OST임! '惡作劇-王藍茵'='짓궃은 장난-왕람인'

처음 시작하는 도입부부터 멜로디 진짜 좋음 그리고 왜 노래에 그런 힘이 있잖아요? 

그 때 그시절로 되돌아가게 하는 힘? 

저는 이 노래들으면 엄마랑 아빠랑있고 누워서 방에서 TV보던 그런 주말 낮이 떠오르더라구요?

티엠아지만 멜로디도 진짜 좋고 가수 목소리도 좋아용!!

 

사진을 누르면 惡作劇(악작극)-王藍茵(왕람인) 유튜브 노래페이지로 연결됩니다!

 

(偶像劇《惡作劇之吻》主題曲)

ou xiang ju<e zuo ju zhi wen> zhu ti qu

드라마 <장난스런키스> 주제곡

 

詞曲：王藍茵

ci qu : wang lan yin

작곡 및 작사: 왕람인

 

我找不到很好的原因

wo zhao bu dao hen hao de yuan yin 

나는 납득할만한 이유를 찾지 못했어요.

去阻擋這一切的情意

qu zu dang zhe yi qie de qing yi

이 모든 감정을 막을만한 

這感覺太奇異

zhe gna jue tai qi yi

이 감정은 정말 이상해요.

 

我抱歉不能説明

wo bao qian bu neng shuo ming

저는 설명을 못할 것 같아요.

 

我相信這愛情的定義

wo xiang xin zhe ai qing de ding yi

나는 사랑의 정의를 믿어요.

 

奇蹟會發生也不一定

qi ji hui fa sheng ye bu yi ding

기적이 일어날 수도 있어요.

風溫柔的清晰 也許飄來好消息

feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi 

따뜻한 바람이 잘 느껴지네요. 아마도 좋은 소식이 올 수 도 있어요.

 

一切新鮮 有點冒險

yi qie xin xian you dian mao xian 

모든것이 새롭고 조금은 겁도 나요.

請告訴我怎麼走到終點

qing gao su wo zen me zou dao zong dian 

저한테 어떻게 끝까지 걸어가는지 말해주세요.

沒有人瞭解 沒有人像我

mei you ren liao jie mei you ren xiang wo 

저를 이해 못할거에요. 저와 같은 사람도 없죠.

和陌生人的愛戀

he mo sheng ren  de ai lian 

낯선 사람과 연애를 하는 

 

我想我會開始想念你

wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni 

저는 당신이 그리워지기 시작했어요.

可是我剛剛才遇見了你

ke shi wo gang gang cai yu jian le ni

당신을 방금막 만났는데 말이에요.

我懷疑這奇遇只是個惡作劇 ah~

wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju

저는 의심스러워요. 이 만남이 그저 짓궃은 장난일수도 있다고 

 

 

我想我已慢慢喜歡你

wo xiang wo yi man man xi huan ni

나 이미 당신을 좋아하기 시작했어요.

因為我擁有愛情的勇氣

yin wei wo yong you ai qing de yong qi 

왜냐면 저는 사랑의 용기를 가지고 있기 때문이에요.

我任性 投入你給的惡作劇

wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju

제 마음이 내키는대로 당신이 건넨 장난에 뛰어들래요.

你給的惡作劇

ni gei de e zuo ju

당신이 건넨 짓궃은 장난에 

 

我找不到很好的原因

wo zhao bu dao hen hao de yuan yin

나는 납득할만한 이유를 찾지 못했어요.

 

去阻擋這一切的情意

qu zu dang zhe yi qie de qing yi

방해하는 이 모든 감정들을 

 

這感覺太奇異

zhe gan jue tai qi yi

이 감정은 정말 이상해요.

 

我抱歉不能說明

wo bao qian bu neng shuo ming

저는 설명을 못할 것 같아요.

 

我相信這愛情的定義

wo xiang xin zhe ai qing de ding yi

나는 사랑의 정의를 믿어요.

 

奇蹟會發生也不一定

qi ji hui fa sheng ye bu yi ding

기적이 일어날 수도 있어요.

風溫柔的清晰 也許飄來好消息

feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi

따뜻한 바람이 잘 느껴지네요. 아마도 좋은 소식이 올 수 도 있어요.

 

我才發現你很耀眼

wo cai fa xian ni hen yao yan 

나는 이제서 당신이 눈부시다는 걸 알았어요.

請讓我再瞧瞧你的雙眼

qing rang wo zai qiao qiao ni de xuang yan 

당신의 그 눈을 다시 보게 해주세요.

沒有人瞭解沒有人像我

mei you ren liao jie mei you ren xiang wo

저를 이해 못할거에요. 저와 같은 사람도 없죠.

和陌生人的愛戀

he mo sheng  ren de ai lian 

낯선 사람과 연애를 하는 

 

我想我會開始想念你

wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni

나 이미 당신을 좋아하기 시작했어요.

可是我剛剛才遇見了你

ke shi wo gang gang cai jian le ni

당신을 방금막 만났는데 말이에요.

我懷疑這奇遇只是個惡作劇 ah~

wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju

저는 의심스러워요. 이 만남이 그저 짓궃은 장난일수도 있다고 

 

我想我已慢慢喜歡你

wo xiang wo yi man man xi huan ni

나 이미 당신을 좋아하기 시작했어요.

因為我擁有愛情的勇氣

yin wei wo yong you ai qing de yong qi 

왜냐면 저는 사랑의 용기를 가지고 있기 때문이에요.

我任性 投入你給的惡作劇

wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju

제 마음이 내키는대로 당신이 건넨 장난에 뛰어들래요.

你給的惡作劇

ni gei de e zuo ju

당신이 건넨 짓궃은 장난에 

 

---

阻擋: 동사)저지하다,가로막다

情意: 명사)감정,호의,애정

奇蹟: 명사)기적

清晰: 형용사)또렷하다 분명하다

任性: 동사)타고난 성질대로 맡겨두다