전체 글
-
나의소녀시대OST-小幸運(소행운) 가사/해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 5. 23:53
오늘은 제가 대만 교환학생 때 본 영화 의 주제곡 소행운입니다!! 교환학생 초기에 영화관에서 본 영화가 주토피아랑, 나의소녀시대가 있는데.. 초반에는 중국어 완전 알아듣지도 못했는데 나의소녀시대는 생각보다 볼만했어요! 왜냐면 내용이 거의 귀여니 인소급이잖아요?? 그래서 중국어 못알아 들어도 그냥저냥 볼만했고주토피아는 토할뻔 했어여 ㅋㅋㅋㅋ 왜냐믄 말은 영어로 하고 자막은 중국어에 심지어 번체여서.물론 지금에야 번체가 익숙하지만 그때는 간체자로 공부하고 가서 넘나 힘들었거든요... 어쨌든!!! 소행운 가사/해석 시작하겠습니다!! https://youtu.be/Kg-mW8SyNVg 主題曲 - 田馥甄(전복견, HEBE TIAN) zhu ti qu- tian fu zhen 주제곡 - hebe tian 我聽見雨滴..
-
중국어 공부하기 좋은 유튜브 채널 추천의문점이 많은 중국어 공부 2021. 7. 4. 15:11
지금 내중국어 상태는 이도저도 아닌 상태! 다시금 중국어를 쓰고 일도해보고 싶어서 발악중이다! 그중에서 괜찮았던 유튜브나 혹은 드라마를 공유하려고한다! https://youtu.be/9I5gdo5jPko 星空演讲 Xing kong yan jiang 중국 연예인들 혹은 유명인사들의 강연! 다양한 유명인사들이 나와서 자신의 이야기를 강연으로 풀어내는 데 그중에 제일 첫번째로 나오고 인기많은 영상이 바로 赵丽颖의 영상이다. 물론 저 연예인 자체가 인기도 많겠지만 내용도 진중하고 차분하고 좋았다! 나중에 저 강연 내용은 정리해보고 따로 올려보고싶음 그리고 https://youtube.com/channel/UCKlkq5f_g8lufQfXnFYcG3Q 진짜중국어Real Chinese 성구현 진준의 진짜 중국어! 중..
-
[인문/소설]광인일기-루쉰중국공부/독후감 2021. 7. 3. 10:37
대학생 때도 읽었지만 이번에 제대로 읽겠다고 마음먹고 읽은 루쉰의 '광인일기' 그 내용외에도 쿵이지, 약, 어떤 작은 사건 등 단편소설들이 실려있다. 책의 전반적인 주제는 루쉰의 중국인민들에 대한 계몽인데 내가 너무 배경적인 지식이 없는건지 아니면 그냥 이해를 못하는 건지 그 유명하다는 광인일기보다 다른 글들이 더 마음에 들었다. 길 왼쪽엔 사형당하거나 옥사한 사람들이 묻혀 있고, 오른쪽은 가난한 사람들의 공동묘지였다. 양쪽 모두 무덤이 겹겹이 들어서 있는 것이 꼭 부잣집 생일 잔칫상에 만터우를 쌓아놓은 것 같았다. -약 부분 p.56에서 발췌 1900년대 초 중국은 '태평천국운동'그리고 다양한 민란 사회의 혼란이 지속돼 왔다. 그래서 일반대중들은 먹지못해서 죽어갔고 그에반해서 부자들은 혹은 힘있는 사람..
-
[중국어노래추천]악작극지문 OST: 惡作劇(악작극)-王藍茵(왕람인)의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 2. 14:02
오늘 소개해 드릴 노래는 제가 진짜 처음 접한 중국어드라마! 惡作劇之吻(악작극지문/장난스런키스)입니다! 이게 2005년 드라마인데 2005년에 제나이는... 초등학생 5학년ㅋ(실제로 본 때는 2006년일듯해여) 그때쯤이면 왜 참 이런 연애, 로맨스 유치한 드라마 좋아할 때 잖아요? 그리고 라떼는... ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 라떼? 일본드라마랑, 대만드라마가 한국드라마보다 인기 있지 않았남? 진짜 일본드라마랑 대만드라마 진짜 많이봤고 케이블TV에서도 꽤 많이 해줬던 기억이 있는데;; 저만 봤나봐여 ㅋ 악작극지문 한국어판 제목은 '장난스런 키스' ㅋㅋㅋ 이름 유치하고 귀여워 그때도 진짜 재밌게 봤던 기억이 있어요. 저 원래 유치 뽕짝 로맨스 다 좋아함 가볍게 보기 좋고 유치해서 잼나잖아요 그 때 당시에 진짜 장난스..
-
내최애 대만드라마(아가능불회애니)와 노래(還是會)의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 1. 17:34
중국어 공부하면서 알게 된 대만드라마 '아가능불회애니(我可能不會愛你) 영어제목은 In time with you 그리고 한국으로 넘어오면서 드라마 제목은 '연애의 조건'(ㅋㅋㅋㅋ 연애의조건:: 제목 삼류아침드라마 같다..) (이 드라마 한국어로도 리메이크 됐는데 한국판 제목은 '너를 사랑한 시간'이었다.) 어쨌든 중국어 공부하면서 제일 재밌게 봤던 드라마고 대만드라마치고 유치하지도 않고 내용도 좋고 출연진들 비주얼도 좋다. 주연배우 둘다 내서타일. 어쨌든 드라마 내용이나 추천은 다음에 또 이어서 하도록 하고 오늘 하고 싶은 이야기는 이 드라마 OST인 '還是會' 이 노래번역이랑 해석을 공유할거에요~ 왜냐하면 내 최애 노래니까 멜로디도 좋고 가수목소리도 좋고 가사도 좋은 노래입니다! 이 노래 진짜 좋아요 꼭..