의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래
-
林依晨-翅膀(임의신-날개)가사/한국어해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 11. 20:20
정말 매일 매일 하는 생각은 중국어 짧은 기사나 아니면 공부하기 좋은 문단들을 가지고와서 해석하고 싶은데 ㅜㅜ 그런 문단을 구할 수 있는 방법을 몰라서 일단 노래라도 꾸준하게 공부해보고 적어놓고 해석하면서 공부를 해야겠어요! 아니면 뭐 하나라도 정해서 해야지 모.. 어쨌든 오늘 가지고 온 노래는 아가능불회애니 ost 날개! 엥 화질이 많이 깨지네? ㅋㅋㅋㅋ 사실 예전에 초중딩때 장난스런 키스보면서 여주인공 진짜 별루다 이랬는데 지금 보니까 그시절에 맞게 되게 귀엽드라? 러블리 너낌 그리고 이제는 보면 사실 걍예쁨 제 눈이 이상했나봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쨌든 세련미가 더해지고 자기 자신한테 맞는 스타일링을 찾아가니까 넘넘 고급지고 예뻐여 그리고 연기도잘하고 똑똑하고 노래까지 잘함.. 이노래는 가사도..
-
[중국어노래추천]장난스런키스영화ost /心跳的證明/청명한 심장소리 한국어 해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 9. 11:31
장난스런 키스 또 맹글어졌어요!! 또리메이크 이번에는 왕대륙+임윤이 나왔답니다! 요건 최근에 제작돼서 나와서 훨씬 영상이나 화질이 좋아요! 내용은 언제나 그렇듯이 유치하지만 그래도 유치한 맛에 보는거 아니겠어요!!ㅋㅋㅋㅋ 그리고 노래가 특히 좋더라구요! 노래도 한번 한국어로 해석해볼게영 ㅎㅎ 劉人語 (Liu Ren Yu)-心跳的證明 我和你的距離 Wǒ hé nǐ de jùlí 너와 나의 거리는 一眼無法看清 yīyǎn wúfǎ kàn qīng 한 눈에 볼 수 있는 방법이 없어 所有複雜情緒 suǒyǒu fùzá qíngxù 모든 복잡한 감정들은 莫名都因為你 mòmíng dū yīnwèi nǐ 말로 설명할 수 없는 것운 너 때문이야 我以為的差距 wǒ yǐwéi de chājù 내가 생각하기에 우리의 거리는 不過..
-
[중국어노래추천]那些年-胡夏/그 시절, 우리가 좋아했던 소녀 ost의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 8. 16:52
대만에서도 한국에서도 핫해던 그시절 우리가 좋아했던 소녀! 이 사진에서부터 기억조작 냄새 풍긴다. 나는 중고등학교때 남녀공학이었는데도 불구하고 드세다는 소리만 들었는데;; 이런 달달 없었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쨌든 그시절 청춘영화 잘만드는 대만영화다! 그리고 심지어 저 날씨보니까 진짜 쾌창하고 산뜻해보이는데 실제 대만은 비가 더 많이오고 정말 덥고 습해요 ^3^ 근데 나도 저사진 보니까 교환학생 때 맑았던 날만 생각남;; 기억조작 또 당했네.. 기억조작의 나라 ㅠㅠ 어쨌든 유명한 노래지만 중국어 공부하는 겸해소 또 한국어 해석을 해볼게욤! https://youtu.be/KqjgLbKZ1h0 공식 뮤직비디와 노래는 여기를 클릭해서 감상하세요! 那些年-胡夏 nà xiē nián -hú xià 그 ..
-
[중국어노래추천]好想你(hao xiang ni)-朱主愛(zhu zhu ai)의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 7. 00:51
오늘은 교환학생 시절 어찌 알았는지?? 아니면 그 때 핫해서 유튜브 알고리즘이 나를 이 노래로 이끌었는지 ㅎㅎ 어쨌든 노래도 좋고 뮤비도 재밌어용! 추천합니다. 원래 이 가수는 四草叶(네잎클로버) 이 이름이었는데 지금은 이름을 바꿔서 활동하는 것 같더라구요? 朱主愛 이 이름으로 그리고 중국판 101에도 나오고 새삼 그런거 찾아보면서 시간이 많이 흐른걸 느꼈고 이 친구도 참 열심히 사는구나 느꼈어요! 아그리고 이 분은 말레이시아 화교같아요! 말레이시아 관련 노래도 부르고 중국어를 구사하고 뮤비도 대만, 말레이시아 이곳저곳에서 찍은 걸 보니까 화교느낌이 팍 왔어요. 근데 제 뇌피셜이라 틀리 수도 있어요! 중국어 공부화이팅 ㅋ 짧은 노랜데 다들 생각보다 해석이랑 병음다는게 오래걸리더라구용?그래도 1일 1포스팅..
-
나의소녀시대OST-小幸運(소행운) 가사/해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 5. 23:53
오늘은 제가 대만 교환학생 때 본 영화 의 주제곡 소행운입니다!! 교환학생 초기에 영화관에서 본 영화가 주토피아랑, 나의소녀시대가 있는데.. 초반에는 중국어 완전 알아듣지도 못했는데 나의소녀시대는 생각보다 볼만했어요! 왜냐면 내용이 거의 귀여니 인소급이잖아요?? 그래서 중국어 못알아 들어도 그냥저냥 볼만했고주토피아는 토할뻔 했어여 ㅋㅋㅋㅋ 왜냐믄 말은 영어로 하고 자막은 중국어에 심지어 번체여서.물론 지금에야 번체가 익숙하지만 그때는 간체자로 공부하고 가서 넘나 힘들었거든요... 어쨌든!!! 소행운 가사/해석 시작하겠습니다!! https://youtu.be/Kg-mW8SyNVg 主題曲 - 田馥甄(전복견, HEBE TIAN) zhu ti qu- tian fu zhen 주제곡 - hebe tian 我聽見雨滴..
-
[중국어노래추천]악작극지문 OST: 惡作劇(악작극)-王藍茵(왕람인)의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 2. 14:02
오늘 소개해 드릴 노래는 제가 진짜 처음 접한 중국어드라마! 惡作劇之吻(악작극지문/장난스런키스)입니다! 이게 2005년 드라마인데 2005년에 제나이는... 초등학생 5학년ㅋ(실제로 본 때는 2006년일듯해여) 그때쯤이면 왜 참 이런 연애, 로맨스 유치한 드라마 좋아할 때 잖아요? 그리고 라떼는... ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 라떼? 일본드라마랑, 대만드라마가 한국드라마보다 인기 있지 않았남? 진짜 일본드라마랑 대만드라마 진짜 많이봤고 케이블TV에서도 꽤 많이 해줬던 기억이 있는데;; 저만 봤나봐여 ㅋ 악작극지문 한국어판 제목은 '장난스런 키스' ㅋㅋㅋ 이름 유치하고 귀여워 그때도 진짜 재밌게 봤던 기억이 있어요. 저 원래 유치 뽕짝 로맨스 다 좋아함 가볍게 보기 좋고 유치해서 잼나잖아요 그 때 당시에 진짜 장난스..
-
내최애 대만드라마(아가능불회애니)와 노래(還是會)의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 1. 17:34
중국어 공부하면서 알게 된 대만드라마 '아가능불회애니(我可能不會愛你) 영어제목은 In time with you 그리고 한국으로 넘어오면서 드라마 제목은 '연애의 조건'(ㅋㅋㅋㅋ 연애의조건:: 제목 삼류아침드라마 같다..) (이 드라마 한국어로도 리메이크 됐는데 한국판 제목은 '너를 사랑한 시간'이었다.) 어쨌든 중국어 공부하면서 제일 재밌게 봤던 드라마고 대만드라마치고 유치하지도 않고 내용도 좋고 출연진들 비주얼도 좋다. 주연배우 둘다 내서타일. 어쨌든 드라마 내용이나 추천은 다음에 또 이어서 하도록 하고 오늘 하고 싶은 이야기는 이 드라마 OST인 '還是會' 이 노래번역이랑 해석을 공유할거에요~ 왜냐하면 내 최애 노래니까 멜로디도 좋고 가수목소리도 좋고 가사도 좋은 노래입니다! 이 노래 진짜 좋아요 꼭..