의문점이 많은 중국어 공부
-
伍佰(wǔ bǎi )-Last dance/(想見你)상견니LAST DANCE 한국어해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 20. 17:09
대만드라마 상견니 안 본사람. 보세요. 정말 긴말도 필요없어. 대만사람의 4명 중 한명이 봤다니 말이돼나요? 저도 맨첨에 그랬음 이 드라마가 뭐라구. 근데 아니요 이거 내가본 중국어드라마중 진짜 탑3에 든다. 나중에 드라마도 한번 정리해서 올려드릴게여!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 맨날 노래만 듣잖아!! 이 노래 처음에 들으면 이게뭥미.. 완전옛노래잖아 하실 수 있는데 우리 한국에서 전인권 노래 자주 나오고 자주 듣잖아요? 그런느낌임!! 정말 감동적이고 눈물이 흐른다구요! 나도 맨날듣고 맨날 따라부르고 있음 ㅎㅎ 이 적당히 촌스럽고 감성이 느껴지는 앨범 표지를 보세요. 지금은 아마 촌스럽다고 생각할지 몰라도 나중에 분명히 보고 울거에여. 그리고 맨날 맨날 생각나는 노래임 ㅎㅎ 넷플릭스,왓챠에 상견니..
-
我会记得你(wǒ huì jì dé nǐ )/너를기억할게-霍建华(곽건화)、杨紫(양쯔)중국노래/한국어 해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 20. 16:19
언제봤는지 기억은 안나는데 정말 예전에 본 '전장사' 약간의 국뽕드라마? 근데 국뽕이라고 할수도 없는게 이 역사는 사실이긴해서 일본이 침략했을 당시에 국민당이랑 일본이랑 전쟁하는 내용임 사실 정확한 시기는 언제인지는 알 수 없는데.. 죄송 기억이 안나요. 근데 이 전쟁 드라마는 중국 드라마가 무릇 그러하듯 .. 감동적인 장면이 넘쳐난다. 국가를 위해 희생하는 장군이랑 여주인공은 간호사. 정말 뻔하지 않나요? 배경은 약간 슬프고 그리고 전쟁이라는 장면이 유쾌한 배경은 아니지만 극의 전체적인 스토리는 뻔한 로맨스물이다 그래서 가볍게 보기에 좋고 만약 더 관심이 있다면 저 당시 역사적,시대적 배경을 공부해보면 좋을 것같다! 그리고 오늘 노래는 '잔창샤' 주제곡입니다! https://www.youtube.com..
-
你的眼睛像星星(nǐ de yǎn jīng xiàng xīng xīng )/너의별같은눈-鞠婧祎侯明昊(jū jìng yī hóu míng hào )한국어 해석 !의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 19. 15:11
https://www.youtube.com/watch?v=153Vr8SwfyU 이 노래도 여러 중국어노래 듣다가 발견한 노래인데 너무 좋아서 공유해봐요! 너의 눈은 반짝 반짝 빛나는 별 같아 노래 제목이 참 귀엽져? ㅎㅎ 가사도 귀여운듯 ~ 잘못해석된 부분이 있으면 언제든지 댓글 달아주세요! 你的眼睛像星星(nǐ de yǎn jīng xiàng xīng xīng )-鞠婧祎侯明昊(jū jìng yī hóu míng hào ) 너의 별같은 눈 - 국정의/후명호 怎么还是当初见你模样 zěn me hái shì dāng chū jiàn nǐ mó yàng 어떻게 아직도 너와 첫만남때의 모습일까 看到你就控制不住的向往 kàn dào nǐ jiù kòng zhì bú zhù de xiàng wǎng 너를 보면 제어하지 ..
-
消愁(xiāo chóu )-毛不易(máo bú yì )/근심을 해소하다-모부(불)이의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 19. 14:15
이건 예전에 중국어 과외썜이 추천해준 노래에영~ 사실 중국에는 맑은 노래랑 신나는 노래만 있는 줄 알았는데 이 노래는 조용하고 그리고 가수 목소리도 너무 좋아서 멜로디랑 목소리가 굳! 알고 보니 '마오부이'는 가수 경연 프로그램에서 1등을 해서 유명해졌다고 해요~ 그래서 그런지 실력도 좋고 노래도 넘 좋았어요~! https://www.youtube.com/watch?v=KZbswFDOOsY 消愁(xiāo chóu )-毛不易(máo bú yì ) 근심을 없애다-마오부이 當你走進這歡樂場 dāng nǐ zǒu jìn zhè huān lè chǎng 네가 걸어들어갈 떄 즐거운 장소로 背上所有的夢與想 bèi shàng suǒ yǒu de mèng yǔ xiǎng 등에 지고 있어 모든 꿈과 생각들을 各色的臉上各色的..
-
只对你有感觉(zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào )-吴宣仪/王子异/小鬼王琳凯한국어해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 17. 00:51
이 노래도 유튜브 알고리즘으로 알게 된 노래인데 알고보니 원곡이 예전에 나왔던 노래네요;;ㅋㅋㅋㅋ 유튜브에서 들었던 노래는 되게 요즘 노래같았는데 원곡도 나름 좋은 것 같아요!! 원곡버전이랑 리메이크 버전 한 번 두개 다 들어보세용! 저는 갠적으로 리메이크가 더 좋은 것 같아요!! https://www.youtube.com/watch?v=YGlmjPsX41U&list=RDYGlmjPsX41U&start_radio=1 이 버전이 원곡 리메이크 버전이에영 https://www.youtube.com/watch?v=jS7zzyoixf8 그리고 이거는 원곡 버전 2011년 노래네여!! 只对你有感觉(zhī duì nǐ yǒu gǎn jiào )-吴宣仪/王子异/小鬼王琳凯 오직 너에게만 감정이 있어 无解的眼神 心像海底..
-
Say Forever -哥哥妹妹 (GoGo & MeMe)한국어 해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 17. 00:23
이 노래는 거의 대만의 탑골공원 노래에영!! 유명한가? 안 유명한가?? 잘모르겠어영... 사실 교환학생 마지막 학기 때 친구들과 같이 불렀던 노래에요! 약간 교환학생 선생님이 이 노래를 좋아한 것 같아요.. 왜냐면 유명한 노래가 더 많으니까.. ㅋㅋㅋㅋ 그래도 이 노래는 진짜 좋고 조용조용 차분하니 멜로디 좋습니다! 겨울에 생각나는 노래에영 뮤비도 눈흩날리는 배경이라서 겨울에 더 듣기 좋은 노래 같아요~~ https://youtu.be/KKStO_le3Gs Say Forever -哥哥妹妹 (GoGo & MeMe) 我一个人不孤单 想一个人才孤单 wǒ yī gè rén bú gū dān xiǎng yī gè rén cái gū dān 나 혼자는 외롭지 않아 한사람을 생각하면 그때서야 외로워져 有伴的人在狂欢 寂..
-
喜欢你（xǐ huān nǐ ）-陈洁仪（chén jié yí ）/널 좋아해-진길의/한국어 해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 17. 00:08
https://www.youtube.com/watch?v=WvIGp6LCIPE https://www.youtube.com/watch?v=7iIbaSDyocI 이 노래는 알고리즘으로 따라다가다 발견한 노래 저기 중국판101에서 4명-5명정도가 이노래를 불러서 거의 중국의 아이유급 가수가 불렀나 했더니 알고보니 예전 노래였어요! 원곡 뮤비보면 약간 이소라시대 느낌 그리고 화장이랑 약간 그 부드러운 목소리가 이소라 프로포즈 노래가 생각나네영! 101버전 여러 가수들이 부른 노래도 좋았지만 원본도 되게 감미롭고 좋아서 한번 한국어해석 달아볼게요~! 喜欢你（xǐ huān nǐ ）-陈洁仪（chén jié yí ） 널 좋아해-진길의 喜歡你 給我你的外衣 xǐ huān nǐ gěi wǒ nǐ de wài yī 널 좋아해..
-
童话(tóng huà )-光良(guāng liáng )/동화-광량/한국어해석의문점이 많은 중국어 공부/중국어 노래 2021. 7. 16. 23:57
사실 이 노래는 잘모르는데 런닝맨에서 지석진이 부른거 보고 한 번들어봤는데 생각보다 노래가 좋더라구영? 그리고 알고보니까 한 때 흥했던 그 시절 탑골 노래였음!! 잔잔하고 좋으니 한번 들어보세용~~ https://www.youtube.com/watch?v=bBcp_ljCBGU 童话(tóng huà )-光良(guāng liáng ) 동화-광량 忘了有多久 wàng le yǒu duō jiǔ 얼마나 오래동안 잊었을까 再沒聽到你 zài méi tīng dào nǐ 다시 너를 듣지 못했어 對我說你 duì wǒ shuō nǐ 내게 말해줘 네가 最愛的故事 zuì ài de gù shì 가장 좋아하는 이야기를 我想了很久 wǒ xiǎng le hěn jiǔ 나는 정말 오랫동안 생각했어 我開始慌了 wǒ kāi shǐ hu..